El gran libro del agua: Latinoamérica!
ēęiúöęğĻÆ iÆę öš ûDúû
Ñúęiû ÆšŬSŨûĻÄ öCö ŬöĻûęÆ. ¡ēCğûĽû ŋöšSz! ŹûŨû Ŭöz súö ĉÆŨĠû ĪúęğûĽû šûC šöğĻûC Ć ûĻũûĽû ĉûšûĽĻûC Ũö šÆC šöğĻöĻÆC Ũö šûC iûššöC, Ũö šÆC ûŬSCÆC Ũöš ŨSûĻSÆ, Ũö ũS šSĽĻÆ Ũö iúöęğÆC… ¡ŜûĽĠû ûĉĻöęŨSŨÆ û šööĻ Ć šûC ŬûiûiSÆęöC öCğûĽûę iÆũöęzûęŨÆ!
ĮöCĉúÄC Ũö ğÆŨÆ úę ŨĠû ŬSûĪûęŨÆ ĪúęğÆ û ũS ìöĻũûęû Ć ũSC ĉûĉŘC öę öš ûúğÆ Ũö ũS ğĠÆ —úęû iÆũĽS ŬöĻŨö šÆĻÆ— ššöDûũÆC ĉÆĻ ŋSę û úę ĉösúöçÆ ĉúöĽšÆ. ćÆũûũÆC šû iûššö ĉĻSęiSĉûš Ć ššöDûũÆC ìûCğû öš ŋSęûš, ŨÆęŨö öęiÆęğĻûũÆC šû ĉšûĆû Ũö úę šûDÆ.
ēš CÆš Ũö šû ğûĻŨö ŋÆĻũûĽû ũSšöC Ũö öCğĻöššSğûC CÆĽĻö šû CúĉöĻŋSiSö ÆęŨúšûŨû. ēĻû šû ĉĻSũöĻû Ŭöz súö ŬöĠû ğûęğû ûDúû Īúęğû. ¡ēĻû šû ĉĻSũöĻû Ŭöz súö ŬöĠû úę šûDÆ!
ŵûCûĻÆę šÆC ûçÆC Ć ęúęiû ÆšŬSŨÄ šû ĽĻSCû Ũö öCû ğûĻŨö Ć öš ĻöŋšöĪÆ Ũöš CÆš öę öCû SęũöęCSŨûŨ.
ēCö šúDûĻ Cö iÆęŬSĻğSŖ öę ũS šúDûĻ ŋûŬÆĻSğÆ öę öš ũúęŨÆ. ŹûŨû Ŭöz súö ĉúöŨÆ šÆ ŬúöšŬÆ û ŬSCSğûĻ Ć iûŨû Ŭöz súö ŬúöšŬÆ ûĉĻöęŨÆ ûšDÆ ęúöŬÆ: šû SũĉÆĻğûęiSû Ũöš šûDÆ ĉûĻû šÆC ĽÆCsúöC súö ŬSŬöę iöĻiû, šÆC ĻĠÆC súö ššöDûę Ć Cûšöę Ũöš šûDÆ, iŖũÆ ğÆŨÆ iSĻiúšû û Cú ûšĻöŨöŨÆĻ, iŖũÆ ğÆŨÆ öCğŘ SęğöĻiÆęöiğûŨÆ.
ŵûCûĻÆę šÆC ûçÆC Ć CöDúĠ öCğúŨSûęŨÆ… Ć ũúiìÆ. ĿûC ŬSCSğûC û ûsúöš šûDÆ ũö SęCĉSĻûĻÆę û súöĻöĻ CûĽöĻ ũŘC CÆĽĻö öš ûDúû Ć iŖũÆ iúSŨûĻšû, ĉúöC CöęğĠû súö súöĻĠû CöDúSĻ ŬSCSğûęŨÆ öCö šúDûĻ ĉÆĻ ũúiìÆ ğSöũĉÆ Ć súö šûC ĉĻŖíSũûC DöęöĻûiSÆęöC ğûũĽSÄę ĉúŨSöĻûę ìûiöĻšÆ.
ŜÆĆ CÆĆ úęû SęDöęSöĻû súö ğĻûĽûĪû ûĆúŨûęŨÆ û iúSŨûĻ šû iûšSŨûŨ Ũöš ûDúû. ŻúęğÆ û ŬûĻSÆC iÆũĉûçöĻÆC ĉĻöĉûĻûũÆC öCğö šSĽĻÆ ĉûĻû súö ğÆŨÆC šÆC ęSçÆC Ć šûC ęSçûC Ũö ĿûğSęÆûũÄĻSiû ĉúöŨûę ûĉĻöęŨöĻ ũŘC ûiöĻiû Ũö šû SũĉÆĻğûęiSû Ũöš ûDúû; iÆũĉĻöęŨöĻ iŖũÆ Cö ĻöšûiSÆęû öš iSišÆ Ũöš ûDúû iÆę ęúöCğĻÆ ğöĻĻSğÆĻSÆ, iÆę öš išSũû Ć iÆę šÆC öiÆCSCğöũûC; ĉÆĻ súÄ öC SũĉÆĻğûęğö iÆęÆiöĻ šûC ĉĻÆĉSöŨûŨöC Ũöš ûDúû Ć iŖũÆ öCğûC ûĆúŨûę û súö ÆiúĻĻûę ũûĻûŬSššÆCÆC ŋöęŖũöęÆC öę šû ęûğúĻûšözû; iúŘš öC öš ĻöiÆĻĻSŨÆ súö ìûiö öš ûDúû öę šûC iSúŨûŨöC Ć, CÆĽĻö ğÆŨÆ, iŖũÆ ęÆCÆğĻÆC iÆũÆ ĉöĻCÆęûC ĉÆŨöũÆC ğÆũûĻ iÆęiSöęiSû Ć ûĆúŨûĻ û iúSŨûĻ öCğö ŬûšSÆCÆ ĻöiúĻCÆ.
ēCĉöĻûũÆC súö ēš ĜĻûę ĿSĽĻÆ Ũöš ĚDúû ğö DúCğö iÆũÆ û ęÆCÆğĻÆC Ć súö ŨSCŋĻúğöC ũúiìÆ šöĆÄęŨÆšÆ Ć ûĉĻöęŨSöęŨÆ.
ĮēÑĖTē ŵĞĝĿēĝĄT
ŹûĉĠğúšÆ 1
ŵšûęöğû ćSöĻĻû, ĉšûęöğû ûDúû
ēš ĉšûęöğû ćSöĻĻû öC úęÆ CÆšÆ. ćÆŨÆ šÆ súö CúiöŨö öę Äš öCğŘ ĻöšûiSÆęûŨÆ. ćÆŨÆ Ũû ŬúöšğûC, Cö ŬSęiúšû Ć Cö ğĻûęCŋÆĻũû iÆũÆ ĉûĻğö Ũö úę iSišÆ öę öš súö iûŨû öšöũöęğÆ ğSöęö súö ŬöĻ iÆę šÆ súö ĉûCŖ ûęğöC Ć šÆ súö ĉûCûĻŘ ŨöCĉúÄC... ĉûĻğSöęŨÆ ĉÆĻ úęû DÆğû Ũö ûDúû.
ćö SęŬSğûũÆC û iÆęÆiöĻ iŖũÆ öCğŘ ŋÆĻũûŨÆ ęúöCğĻÆ ĉšûęöğû Ć û ÆĽCöĻŬûĻ ŨŖęŨö Ć Ũö súÄ ũûęöĻûC Cö öęiúöęğĻû öš ûDúû öę Äš.
ĿûC iûĉûC Ũö šû ćSöĻĻû
Ŀû ćSöĻĻû ğSöęö šû ŋÆĻũû Ũö úęû öCŋöĻû Æ ĽÆšû Ć öCğŘ iÆũĉúöCğû ĉÆĻ ŬûĻSûC iûĉûC Ũö ŨSŋöĻöęğöC ũûğöĻSûšöC súö Cö ĻöšûiSÆęûę öęğĻö CĠ Ć ŋÆĻũûę úę CSCğöũû. ĞĽCöĻŬû iúŘšöC CÆę Ć súÄ ìûĆ öę öššûC.
ĿĚ ĚćŲŷTýēĄĚ (ĚĖĄē)
ēC šû iûĉû Ũö DûCöC súö ĻÆŨöû šû ćSöĻĻû. Ŀû ĉĻÆğöDö Ũöš öCĉûiSÆ öíğöĻSÆĻ, öCĉöiSûšũöęğö Ũö šÆC ĻûĆÆC ŨûçSęÆC Ũöš CÆš, Ć ûğĻûĉû öš iûšÆĻ súö Cûšö Ũö šû CúĉöĻŋSiSö, ûĆúŨûęŨÆ û ũûęğöęöĻ šû ğöũĉöĻûğúĻû Ũöš ĉšûęöğû. ĚsúĠ Cö öęiúöęğĻû öš ÆíĠDöęÆ súö ęöiöCSğûũÆC ĉûĻû ŬSŬSĻ.
ĿĚ ĜēŷTýēĄĚ (ćĖēĄĄĚ K ŲĚćēĄĖĚĿēT ćēĄĄēTćĄēT)
ŹÆĻĻöCĉÆęŨö û šû ĉûĻğö CŖšSŨû Ũö šû ćSöĻĻû (CúöšÆ Ć ĻÆiûC) Ć öC šû súö ĉöĻũSğö ŨûĻ CÆĉÆĻğö û šûC ÆğĻûC iûĉûC. ĚĽûĻiû ŨöCŨö šû CúĉöĻŋSiSö ìûCğû öš iöęğĻÆ Ũöš ĉšûęöğû Ć ğSöęö ğĻöC ęSŬöšöC: iÆĻğözû, ũûęğÆ Ć ęðišöÆ.
ĿĚ ŜĖĮĄŷTýēĄĚ (ĚĜĝĚ)
ēC ğÆŨû öš ûDúû súö öíSCğö öę šû ćSöĻĻû, öę CúC ŨSŬöĻCûC ŋÆĻũûC, öCğûŨÆC, iÆšÆĻöC Ć CûĽÆĻöC. ĚsúĠ Cö öęiúöęğĻûę šÆC ÆiÄûęÆC, šÆC ũûĻöC, šÆC ĻĠÆC, šÆC šûDÆC, šûC iÆĻĻSöęğöC Ũö ûDúû CúĽğöĻĻŘęöû, šÆC DšûiSûĻöC Ć ğûũĽSÄę öš ûDúû ĉĻöCöęğö öę šû ûğũŖCŋöĻû.
ĿĚ ÓĖŷTýēĄĚ (TēĄēT LĖLĞT)
ēCğû iûĉû öCğŘ ŋÆĻũûŨû ĉÆĻ šÆC CöĻöC ŬSŬÆC Ć šÆC ŨSCğSęğÆC öiÆCSCğöũûC öę súö ìûĽSğûę Ć Cö ĻöšûiSÆęûę, iÆũÆ ĽÆCsúöC, CöšŬûC, ŨöCSöĻğÆC, CûĽûęûC Ć ğúęŨĻûC, öęğĻö ÆğĻÆC. ŵÆĻ öCÆ, šû ĽSŖCŋöĻû ûĽûĻiû ğûũĽSÄę ÆğĻûC iûĉûC, iÆũÆ šûC ĉĻÆŋúęŨSŨûŨöC Ũö šÆC ÆiÄûęÆC Æ šû ĉûĻğö ũŘC iöĻiûęû Ũö šû ûğũŖCŋöĻû, ŨÆęŨö ŬSŬöę ĉöiöC Æ ûŬöC.
* ēÑćĖēÑĮē ĿĚT ŵĚĿĚÓĄĚT
ĝÑ TĖTćēŲĚ ēT ĝÑ ŹĞÑŻĝÑćĞ Įē LĚĄĖĞT ēĿēŲēÑćĞT Ğ ŹĞŲŵĞÑēÑćēT ĄēĿĚŹĖĞÑĚĮĞT ēÑćĄē TÐ. ŹĚĮĚ ĝÑĞ ŹĝŲŵĿē ĝÑĚ ćĚĄēĚ Êĝē Tē LĖÑŹĝĿĚ K ŹĞŲŵĿēŲēÑćĚ ŹĞÑ ĿĚT Įē ĿĞT ĮēŲfT ŹĞŲŵĞÑēÑćēT, Įē ŲĚÑēĄĚ Êĝē ÑĞ ŵĝēĮēÑ ýĝÑŹĖĞÑĚĄ Įē ýĞĄŲĚ TēŵĚĄĚĮĚ.
ĝÑ ēŹĞTĖTćēŲĚ ēT ĝÑ TĖTćēŲĚ Êĝē Tē ýĞĄŲĚ ēÑ ĝÑ fĄēĚ ĜēĞĜĄfýĖŹĚ, ŹĞŲŵĝēTćĞ ŵĞĄ ćĞĮĞT ĿĞT ēĿēŲēÑćĞT ÑĚćĝĄĚĿēT Êĝē ĚŜÐ Tē ēÑŹĝēÑćĄĚÑ, ĖÑŹĿĝĖĮĞT ĿĞT ĞĄĜĚÑĖTŲĞT LĖLĞT K ēĿ ŲēĮĖĞ ýÐTĖŹĞ. ēTćĞT ēĿēŲēÑćĞT Tē ĄēĿĚŹĖĞÑĚÑ Įē ýĞĄŲĚ ĚĄŲĞÑĖĞTĚ.
ĝę ğöCÆĻÆ šĠsúSŨÆ
ēš ûDúû súö ŋÆĻũû šû ìSŨĻŖCŋöĻû ĉúöŨö CöĻ Ũúšiö Æ CûšûŨû.
ēš ûDúû CûšûŨû ğSöęö ũSęöĻûšöC ŨSCúöšğÆC öę öíiöCÆ Ć öCÆ šö Ũû öš CûĽÆĻ CûšûŨÆ. ēC šû súö Cö öęiúöęğĻû öę šÆC ÆiÄûęÆC Ć ũûĻöC.
Ŀû ũûĆÆĻĠû Ũö šÆC CöĻöC ŬSŬÆC (CûšŬÆ šÆC súö ìûĽSğûę öę öš ũûĻ) ęÆ ĽöĽö ûDúû CûšûŨû, CSęÆ ûDúû Ũúšiö. ēCğû öC šû súö Ũû ŬSŨû û šûC ĉšûęğûC, û šÆC ûęSũûšöC Ć û šÆC CöĻöC ìúũûęÆC.